托托和波波飞越童话世界叫什么名字

说实话，在各大游戏论坛和怀旧游戏群里，每隔一段时间就有人发截图问：“托托和波波飞越童话世界叫什么名字？”这个译名其实是当年盗版汉化盘里瞎起的，你用这个名字去搜，要么搜不到，要么全是病毒。小编为了找这个游戏，翻遍了几个老硬盘，最后发现它真正的官方名字和流传最广的民间叫法完全是两回事。为了让大家别像我一样走弯路，这篇文章直接告诉你答案，并附上现在还能玩到的正确下载姿势。

这游戏的真名叫《托托和波波的奇妙冒险》吗？

并不是。很多人凭记忆觉得它应该叫《托托和波波的奇妙冒险》，但那个是另一款国产动画改编的劣质页游。我们要找的这款托托和波波飞越童话世界，它的真实官方英文名是 The Book of Unwritten Tales，中文正版译名叫《未传之书》。为什么会有那个奇怪的译名？因为游戏开头就是两个主角在一本巨大的童话书里穿梭，当年的盗版商就根据画面直接起了个“托托和波波飞越童话世界”的名字，甚至把主角的名字都改了，原版主角其实叫威尔伯和伊沃。

为什么搜“托托和波波”全是错误结果？

这就要怪早期的汉化组了。当时他们把游戏里的侏儒和精灵伙伴强行音译成了托托和波波，导致全网只有中文怀旧圈在用这个代号。如果你现在想重温，千万别直接搜托托和波波飞越童话世界，那样只会出来一堆小说和乱七八糟的视频。正确的搜法应该是搜 未传之书 中文版 或者 The Book of Unwritten Tales。这里给大家整理一个搜索关键词对照表，照着这个找准没错：

小编实测，去Steam或者GOG搜英文名最稳，而且这游戏现在经常打折，十几块钱就能补个票，比在网上找那些带毒的“托托和波波飞越童话世界绿色版”安全多了。

怎么下载这个“托托和波波”游戏才安全？

既然知道了托托和波波飞越童话世界就是《未传之书》，那下载渠道就明朗了。最保险的方法当然是去Steam平台直接下，不仅有云存档，还兼容现在的Win10和Win11系统。如果你非要去网上找那种免安装版，记住几个避坑点：文件小于1个G的别下，那是假的；下载完是exe后缀还让你关杀毒软件的，立马删掉。真正的《未传之书》安装包大概在4到5个G左右，因为游戏里包含了大量高质量的童话场景贴图。

“托托和波波”游戏画面是真有汉化吗？

有，但是不全。当年那个流传的托托和波波飞越童话世界版本，其实是基于第一部《未传之书》打的民间汉化补丁。这游戏文本量巨大，全是美式幽默和童话梗，汉化组当时只翻译了前两章的主线，后面的对话全是乱码或者英文。如果你现在玩到一半发现突然变成英文了，别慌，不是文件坏了，是本来汉化就没做完。想完整体验的话，建议直接玩英文原版，词汇不算难，高中英语水平就能看懂个大概，而且配音特别有感情，听着很入戏。

这游戏是不是还有第二部？

是的，很多人把记忆搞混就是因为这个系列其实有好几部。《未传之书》出了两部正传，还有几个外传性质的小品游戏。大家记忆里的托托和波波飞越童话世界，大部分情况指的是《未传之书1》。第二部叫《未传之书2》，主角虽然换了，但那个在童话世界里跳来跳去的味儿没变。如果你是想找小时候玩的那个最开始的故事，认准第一部就行了，别下错了。